黑马校对 校对软件 网站查错 校对服务 | 010-62221795、62258145、13701208084  |  QQ:748998524、2845220674

北京黑马飞腾科技有限公司

网站首页 > 用户交流

加大校对工作科技投入

2017-11-03 15:34:45 北京黑马飞腾科技有限公司 阅读

作者:王旭



校对工作发展到今天,它所面对的外部环境发生了很大的变化。

首先,出版业正经历着由“数量增长型”向“优质高效型”的发展阶段转移。对图书质量有了更高的要求,不论是纸张、装帧、编辑或者校对都应实行精品战略和优质工程。

其次,由于市场的竞争激烈,图书的时效性增强,作者急于出书,编辑急于发稿,并多是集中发排。因此校对人员面对的原稿不再是严格“三审”的齐清定的原稿。校对人员即要校“异同”,也要校“是非”。在现实状况下,校对人员以校“是非”为主成了客观事实──编校之间的工作矛盾不能有效得到解决。

再次,由于社会热点、书市、图书订货会等原因,编辑发稿疏密不定,校对工作不再均匀有序,经常要突击完成大数量集中的校对任务,校对人员的精力和眼力不堪重负。

尽管如此,校对人员的产量定额却变成了一个“死”的东西,取消了过去的按天记产量,笼而统之,一年六百万字,不管发稿疏密,不管书稿编辑质量好坏,更莫说开会学习等占用的时间了。校对人员精神上的压力和劳累不说,仅说校对质量在这样的情况下也难得有效保证。

列宁曾经指出:“……最重要的出版条件是:保证校对得很好。做不到这一点,根本用不着出版。”(《列宁全集》第37卷,人民出版社1959年9月第一版,第154页)在现实情况下,减轻校对人员的脑力和眼力的疲劳,既提高校对工作效率,又保证校对质量成了当务之急。为了有效地提高工作效率,切实提高校对工作质量,很有必要对传统的校对工作方式进行改进,应有必要的科技投入,使校对工作提高一个层次,使之与当前的出版工作相匹配。

为了解决出版业中校对工作的瓶颈问题,“黑马”“文捷”“三欧”“工智校对通”等中文校对软件相继推出。其中佼佼者“黑马”软件年年获得软件行业评比一等奖。随着该软件的不断升级,使用范围越来越广,使用客户越来越多。据《新闻出版报》1999年10月11日介绍,我国目前已有60%的杂志社、出版社、报社在校对工作中使用了“黑马文字校对系统”,各使用单位反映较好,中国版协校对委员会对其也给予了很好的评价。从我们综合省内外校对人员使用后所反映的情况来看,“黑马”校对软件有几个显著特点:

校对速度快,工作效率高。据从事校对工作人员介绍,二十万字的书稿,在486的电脑上只需要二十五分钟校对时间,这对缩短校对周期的作用是不言而喻的。如果人工校对则需七天左右时间,并且眼睛和精神易疲倦,产生差错。某书稿将“趋之若鹜”错成“趋之若骛”,校对人员前后翻查了半天都未找到,用“黑马”校对一分钟就显示出来了。即使从经济角度上考虑,也极大地节约了生产成本,不用像过去那样大批发外校或招聘校对人员。高科技带来的社会效益和经济效益一目了然。 

针对不同的专业书稿可挂接不同的专业库,库容量之大,非一般编校人员的知识面能比,所以查错率特高。在使用过程中,还可调用预分析用户文件(ctrl+p)辅助增加专业词汇,根据预校结果显示的词条出现频率,由用户自行将已核实为正确的词临时或永久储存在用户库中,以后再校对该类文稿,准确率大大提高。由于可以用户自己设立词库,专业书校对准确率是越用越高。 

功能多,可因各种需要而选择。例如可对书稿中特定的字符、人名、地名、数字进行专门的单独校对,还可辅助校对丢行落段。 

对不规范的差错可疑之处,有标识符号,并提供几种修改建议供编校人员参考使用。方便之处是即可供直接在屏上修改,也可供不熟悉电脑的人员屏下修改。 

科学技术是生产力。电脑对人工的强大帮助作用,在各行各业中都得到了充分的体现。那种“电脑校对不能代替人工校对”的言论,实则否定电脑对人工的帮助作用,实在是似是而非。虽然“黑马”软件在书刊版式、字体、字号、标点、图表、目录及注释的对应、知识错误等方面不可完全替代人工校对,但其在文字校对方面显示着很大的优势。因为其词库是规范化标准化的。我们通过对电脑校对的强大功能的认识,显而易见其对校对工作的强大的帮助作用。目前我局系统普及电脑制作封面,封面设计就上了一个新台阶。当前,我们亟需加大校对工作的科技投入,以适应发生重大变化的出版工作的形势,树立以科技手段为主的“现代校对”概念,彻底摆脱低层次的不断重复和纠缠,使校对工作达到一个新境界,使我省的图书出版质量更上一层楼,为人民提供更多的优质产品。

Powered by MetInfo 5.3.19 ©2008-2018 www.MetInfo.cn